No. 93

The Jane Colden manuscript containing her over 300 descriptions and drawings of Hudson Valley plants is held in the collection of the British Natural History Museum. In 1963 the Garden Clubs of Dutchess and Orange counties in New York published a reproduction of Jane’s manuscript with a selection of her original entries. It’s wonderful that we have this for reference and it enables us to read her detailed entries for the approximately 60 plants selected. Unfortunately the reproductions are somewhat crude and show none of the subtlety described by Dr. Karen Reeds, a Linnaeus expert, who spent an afternoon comparing the original with the facsimile. According to Dr. Reeds the original displays a delicate line quality and watercolor washes that have been lost in the reproduction. Fortunately Jane’s text is reproduced both in her original handwriting and in transcription, allowing her careful observation and powers of description to shine through. Her entry for Pokeweed concludes with the following:

The flowers grow in Spickes upon the top, of small naked bran-

ches, set opposite to the Leaves, each flower upon a Foot Stalk

set alternately of with two or three small colour’d Leaves, set

upon the foot Stalks. They are white at first opening, and

likewise their foot Stalks & the Stalk of the spike, but

as the fruit ripens, they all turn a dark red.

Flower in July

The Phytolacca Root is very useful in the use of cancirs

some curious persons in England have endeavoured to propogate this

plant by the Seed braigth from America, but could not produce

any plant from the Seed.

The propagation from this plant is maket in America in the

Dung of birds. For this reason it may be necessary, to give

in Europe the berries to birds, & to plant the Seeds with

the Dung of the fowls, through which they pass intire

Jane’s handwriting is beautiful and the handwritten pages permit me to imagine her at work carefully recording her observations. Unfortunately, the harshness of the 1963 reproductions prevent me from following this flight of imagination very far so, using her handwritten entries, I have made new pages for Jane’s manuscript. The page here is entry No. 93. Phytolacca decandra Poke Weed.